Sports teams accept gambling sponsors for funding and visibility, not to tell you to bet. Here’s how sponsorship works, why it matters, and where concerns arise.