Many frustrations come from reading the wrong screen. Here’s how casino management systems actually connect accounts, wallets, sessions, loyalty, and safeguards.